1 00:01:07,900 --> 00:01:09,925 Um, dois, três, homem de madeira! 2 00:01:15,541 --> 00:01:18,009 Um, dois, três, homem de madeira! 3 00:01:20,580 --> 00:01:22,605 Um, dois, três, homem de madeira! 4 00:01:25,418 --> 00:01:27,682 Um, dois, três, homem de madeira! 5 00:01:30,256 --> 00:01:32,247 Um, dois, três, homem de madeira! 6 00:01:34,794 --> 00:01:37,024 Um, dois, três, homem de madeira! 7 00:01:40,132 --> 00:01:41,827 Um, dois, três, homem de madeira! 8 00:01:44,770 --> 00:01:46,431 Um, dois, três, homem de madeira! 9 00:01:48,941 --> 00:01:50,738 Um, dois, três, madeira... 10 00:01:51,844 --> 00:01:53,471 Um, dois, três, madeira... 11 00:02:00,152 --> 00:02:02,177 Corra! Eu vou pegar você! 12 00:02:21,607 --> 00:02:23,404 Orfanato Bom Pastor, alô? 13 00:02:25,845 --> 00:02:27,437 Tudo pronto 14 00:02:28,280 --> 00:02:31,010 Ela está brincando e ainda não contamos a ela 15 00:02:33,619 --> 00:02:38,249 Não se preocupe, ela ficará feliz em sua nova casa 16 00:02:38,290 --> 00:02:40,121 Vejo você à tarde 17 00:03:05,051 --> 00:03:07,576 Laura, seus amigos sentirão sua falta. 18 00:03:15,461 --> 00:03:16,450 Peguei você! 19 00:04:14,086 --> 00:04:17,351 Título: Orfanato Sobrenatural 20 00:04:26,365 --> 00:04:27,389 Mãe! 21 00:04:28,467 --> 00:04:29,798 Mãe! 22 00:04:30,302 --> 00:04:31,963 Mãe! 23 00:04:35,508 --> 00:04:37,203 Mãe! 24 00:04:37,243 --> 00:04:40,371 Deixe-me ir, é a minha vez 25 00:04:44,183 --> 00:04:45,582 Mãe! 26 00:04:45,618 --> 00:04:47,108 Chegando! 27 00:05:07,039 --> 00:05:08,301 Simão! 28 00:05:09,308 --> 00:05:11,333 Eles estão lá fora, ouça 29 00:05:15,714 --> 00:05:17,375 Fique bem, vá dormir 30 00:05:19,852 --> 00:05:21,444 Simão, querido, ouça. 31 00:05:23,222 --> 00:05:24,655 Ah, entendi! 32 00:05:24,690 --> 00:05:27,318 Watson e Pepe jogaram tarde... 33 00:05:27,359 --> 00:05:29,088 Agora eles não podem entrar, certo? 34 00:05:30,963 --> 00:05:32,658 entre 35 00:05:35,467 --> 00:05:37,992 Você não acha que esse truque é infantil demais para você? 36 00:05:38,037 --> 00:05:41,598 Você não ficou com medo aqui quando era criança? 37 00:05:41,640 --> 00:05:44,939 Não, querido Tenha tantos amigos 38 00:05:44,977 --> 00:05:47,002 E tem um farol lá fora que acende a noite toda... 39 00:05:47,046 --> 00:05:49,014 Farol? 40 00:05:49,048 --> 00:05:50,777 Fica do outro lado da rua, mas não está mais funcionando. 41 00:05:50,816 --> 00:05:52,909 Vou te levar para ver quando for à praia amanhã 42 00:05:52,952 --> 00:05:54,613 Por que não funciona mais? 43 00:05:59,558 --> 00:06:00,547 Você pode manter um segredo? 44 00:06:02,895 --> 00:06:05,762 Na verdade, ainda está funcionando 45 00:06:05,798 --> 00:06:08,858 Não podemos ver a luz Mas continua nos protegendo 46 00:06:08,901 --> 00:06:10,391 Não consegue ver a luz? 47 00:06:11,437 --> 00:06:12,699 Ok, olhe isso 48 00:06:13,439 --> 00:06:15,771 Olhe para a janela ali 49 00:06:16,876 --> 00:06:18,036 Logo ali, não se mova 50 00:06:28,053 --> 00:06:29,145 Você viu isso? 51 00:06:32,291 --> 00:06:34,350 Você viu isso? 52 00:06:34,393 --> 00:06:36,088 As crianças que estão chegando 53 00:06:36,128 --> 00:06:39,154 Por que eles não podem ficar em casa? 54 00:06:39,198 --> 00:06:41,291 Querida, porque são crianças especiais 55 00:06:41,333 --> 00:06:44,393 Então requer muitos cuidados especiais 56 00:06:44,436 --> 00:06:46,495 Eles não podem passear, eles precisam de um lar 57 00:06:46,538 --> 00:06:47,630 Entendeu? 58 00:06:50,042 --> 00:06:51,805 Posso dormir com você esta noite? 59 00:06:56,048 --> 00:06:57,948 Você está realmente ultrapassando seus limites! 60 00:07:53,973 --> 00:07:56,168 Pai, você não vai à praia conosco? 61 00:07:56,208 --> 00:07:58,267 Watson e Pepe não vão? 62 00:07:58,310 --> 00:08:01,177 Não, eles ficaram acordados a noite toda ontem à noite 63 00:08:02,348 --> 00:08:05,681 Seu diabinho astuto! Ligue para seus amigos e eles irão e virão 64 00:08:05,718 --> 00:08:07,811 Ok, cara esperto, tome o remédio rápido 65 00:08:14,159 --> 00:08:15,251 "S" significa Simão! 66 00:08:17,896 --> 00:08:21,559 Suba e pegue sua bolsa Papai virá até nós mais tarde 67 00:08:25,337 --> 00:08:27,328 Um de nós deveria falar com ele 68 00:08:29,308 --> 00:08:31,003 Sobre seus amigos invisíveis 69 00:08:31,043 --> 00:08:34,843 Isso é normal, não se preocupe Ele apenas se sente solitário e entediado 70 00:08:34,880 --> 00:08:38,338 Espere até que crianças reais apareçam Ele vai esquecê-los 71 00:08:48,694 --> 00:08:50,457 tudo ficará bem 72 00:08:50,496 --> 00:08:52,430 teremos uma família feliz 73 00:08:54,600 --> 00:08:57,194 Estou tão feliz que podemos ficar juntos 74 00:09:07,012 --> 00:09:08,775 pirata pirata 75 00:09:09,281 --> 00:09:11,511 caverna caverna 76 00:09:11,550 --> 00:09:13,211 farol farol 77 00:09:14,553 --> 00:09:17,488 Era uma vez um pirata muito, muito mau 78 00:09:17,523 --> 00:09:21,152 ele pegou seu tesouro Eles estão todos escondidos na caverna perto do farol. 79 00:09:21,193 --> 00:09:23,889 Que tesouro? tesouro roubado 80 00:09:23,929 --> 00:09:24,987 Mas eu quero entrar naquela caverna... 81 00:09:25,030 --> 00:09:26,395 ...não é fácil 82 00:09:26,432 --> 00:09:28,730 Eles têm que bater... Como eles entraram? 83 00:09:28,767 --> 00:09:32,464 Um pedaço de pedra na brecha... 84 00:09:34,640 --> 00:09:36,767 Há uma grande pedra escondida entre outras pedras... 85 00:09:37,643 --> 00:09:40,510 Então a rocha ficará... assim... 86 00:09:40,546 --> 00:09:43,538 Eles esconderam todos os seus tesouros lá 87 00:10:37,469 --> 00:10:38,458 Olá! 88 00:10:40,672 --> 00:10:42,230 Olá! 89 00:10:43,509 --> 00:10:44,942 Olá! 90 00:11:01,860 --> 00:11:03,384 Simão! 91 00:11:07,132 --> 00:11:09,464 Simão, é hora de ir 92 00:11:21,246 --> 00:11:23,009 Simão! 93 00:11:25,450 --> 00:11:27,145 Posso saber seu nome? 94 00:11:28,253 --> 00:11:32,121 Meu nome é Simon, você quer brincar comigo? 95 00:11:33,325 --> 00:11:34,792 Por que você não pode jogar? 96 00:11:37,729 --> 00:11:40,926 Você quer vir brincar na minha casa mais tarde? 97 00:11:41,934 --> 00:11:43,595 Simão! 98 00:11:43,635 --> 00:11:45,193 O que você está fazendo? 99 00:11:45,237 --> 00:11:46,397 jogando 100 00:11:46,438 --> 00:11:48,429 Mas nem Watson nem Pepe compareceram. 101 00:11:48,473 --> 00:11:49,963 Não são eles, é outro garoto 102 00:11:50,008 --> 00:11:52,704 Diga a ele que ele não deveria brincar aqui, é perigoso 103 00:11:52,744 --> 00:11:54,109 Venha aqui, vamos 104 00:11:58,617 --> 00:12:00,642 Ele pode vir brincar em nossa casa? 105 00:12:41,627 --> 00:12:43,390 Por que você está jogando conchas? 106 00:12:43,428 --> 00:12:46,295 Mostre o caminho para meu amigo Deixe-o seguir a concha 107 00:12:46,331 --> 00:12:48,322 Assim ele pode vir até minha casa brincar comigo 108 00:12:48,367 --> 00:12:51,666 Ele fez um novo amigo, que tal? Outro? 109 00:12:51,703 --> 00:12:54,934 Mas não temos muito espaço para essas crianças 110 00:13:24,169 --> 00:13:27,070 Olá boa tarde 111 00:13:27,105 --> 00:13:32,338 Me desculpe, não liguei antes Não encontrei seu número de telefone 112 00:13:33,445 --> 00:13:35,470 Meu nome é Benina Escobedo 113 00:13:36,114 --> 00:13:38,105 Eu sou assistente social 114 00:13:39,985 --> 00:13:41,543 Sinto muito que você veio de tão longe 115 00:13:41,586 --> 00:13:43,850 Mas não temos entrevistas agendadas hoje 116 00:13:43,889 --> 00:13:48,258 Entrevista? Não, estou aqui por Simon 117 00:13:53,098 --> 00:13:55,089 Que ótima sala de estar! 118 00:13:55,133 --> 00:13:57,533 essa casa é tão linda 119 00:13:58,403 --> 00:14:00,200 Como você encontrou esse lugar? 120 00:14:00,906 --> 00:14:03,807 Eu cresci aqui, isso costumava ser um orfanato 121 00:14:03,842 --> 00:14:06,504 Eu sempre quis voltar Então pensei nesta casa 122 00:14:06,545 --> 00:14:08,172 Casa? 123 00:14:08,213 --> 00:14:11,273 Adotar crianças deficientes Não foi por isso que você veio aqui? 124 00:14:11,316 --> 00:14:14,717 Você vai precisar de muita ajuda para isso, certo? 125 00:14:14,753 --> 00:14:16,653 Isso é diferente de um orfanato real 126 00:14:16,688 --> 00:14:20,215 Ficaremos muito felizes se tivermos 5 ou 6 filhos 127 00:14:20,258 --> 00:14:22,920 Seria problemático se houvesse mais crianças, não seria? 128 00:14:26,298 --> 00:14:27,595 O que aconteceu com Simão? 129 00:14:27,632 --> 00:14:29,930 Ah, sim, claro! 130 00:14:31,770 --> 00:14:34,432 Ontem recebi algumas informações sobre ele 131 00:14:34,473 --> 00:14:39,809 Então pensei em fazer-lhes uma visita eles podem precisar de ajuda 132 00:14:41,613 --> 00:14:43,911 Gostaria de remodelar esta casa? 133 00:14:43,949 --> 00:14:46,850 Desculpe, ainda não entendi o propósito da sua visita 134 00:14:56,495 --> 00:14:57,985 Todas essas são informações antigas. 135 00:14:58,029 --> 00:14:59,929 Eu sei, mas peguei todos eles 136 00:15:00,966 --> 00:15:04,163 Aqui estão alguns novos tratamentos e planos experimentais 137 00:15:04,202 --> 00:15:08,662 Mas você precisa se inscrever Achei que você poderia estar interessado 138 00:15:09,708 --> 00:15:11,005 Meu marido é médico 139 00:15:11,042 --> 00:15:15,172 Sabemos tudo sobre os tratamentos para a doença de Simon 140 00:15:16,214 --> 00:15:18,239 Por favor volte 141 00:15:18,283 --> 00:15:21,514 Simon ainda não sabia sobre sua doença ou adoção. 142 00:15:21,553 --> 00:15:24,784 E essas coisas Quero que meu marido e eu cuidemos disso sozinhos 143 00:15:34,266 --> 00:15:38,430 Mudança de residência 144 00:15:38,970 --> 00:15:41,438 HIV positivo 145 00:16:47,639 --> 00:16:49,402 Carlos! 146 00:16:50,809 --> 00:16:53,175 Deixe-me ir, é a minha vez 147 00:17:11,630 --> 00:17:14,030 Quem está aí? 148 00:18:41,252 --> 00:18:43,379 O que você está fazendo aqui? 149 00:18:58,603 --> 00:18:59,763 Carlos! Carlos! 150 00:19:01,506 --> 00:19:02,495 E aí? 151 00:19:08,546 --> 00:19:11,777 Você vai quebrar a cabeça daquela velha? 152 00:19:28,166 --> 00:19:30,566 Você dorme com Simon esta noite 153 00:19:30,602 --> 00:19:33,833 Se ela voltar chame a polícia 154 00:19:43,281 --> 00:19:44,771 mãe 155 00:19:45,450 --> 00:19:46,576 mãe 156 00:19:46,618 --> 00:19:49,052 Posso me levantar? 157 00:19:50,388 --> 00:19:51,878 Posso me levantar? 158 00:19:53,925 --> 00:19:55,586 Mãe... 159 00:19:58,263 --> 00:20:01,926 Posso me levantar? Simão, pare com isso 160 00:20:03,368 --> 00:20:05,836 Você já não está acordado? 161 00:20:05,870 --> 00:20:07,804 Então levante-se, querido 162 00:21:14,439 --> 00:21:16,339 Wendy envelheceu e morreu? 163 00:21:16,374 --> 00:21:21,038 Wendy está ficando velha Mas Peter Pan leva a filha para Neverland todos os anos 164 00:21:21,079 --> 00:21:23,047 Por que ele não levou Wendy com ele? 165 00:21:24,749 --> 00:21:25,738 Porque... 166 00:21:25,784 --> 00:21:29,151 Se Peter Pan viesse me levar embora, você viria também? 167 00:21:29,187 --> 00:21:33,146 Não Estou muito velho para ir para Neverland 168 00:21:33,191 --> 00:21:35,682 你有多老？ 169 00:21:37,929 --> 00:21:39,556 那你多少岁会死？ 170 00:21:41,699 --> 00:21:43,997 Como fazer essa pergunta? 171 00:21:44,035 --> 00:21:47,994 Não demorará muito, quando você envelhecer 172 00:21:48,039 --> 00:21:49,734 Eu não vou envelhecer 173 00:21:50,675 --> 00:21:51,972 Eu também não vou crescer 174 00:21:55,713 --> 00:21:57,613 Como Peter Pan? 175 00:21:57,649 --> 00:21:59,310 como meus novos amigos 176 00:22:02,253 --> 00:22:04,551 Você tem mais de um amigo? 6 177 00:22:04,589 --> 00:22:07,581 Eles não crescem também? sim 178 00:22:43,094 --> 00:22:45,528 O que eles levaram? 179 00:22:45,563 --> 00:22:47,588 宝贝,玩游戏用的 180 00:22:48,533 --> 00:22:50,524 Todos os seus amigos jogam juntos? 181 00:22:50,568 --> 00:22:51,557 Claro 182 00:22:51,603 --> 00:22:53,571 Eles vão roubar seu tesouro e escondê-lo 183 00:22:53,605 --> 00:22:56,733 Você tem que encontrá-los 184 00:22:56,774 --> 00:22:59,538 这叫什么游戏？ Caça ao tesouro? 185 00:22:59,577 --> 00:23:01,772 Sim, mas você tem que seguir as pistas para encontrá-lo 186 00:23:01,813 --> 00:23:05,146 如果你能找到 Eles podem realizar seu desejo 187 00:23:05,183 --> 00:23:08,812 ok Então, que tesouro você tem? 188 00:23:08,853 --> 00:23:10,684 几枚特别的硬币 189 00:23:10,722 --> 00:23:13,987 Um velho deixou-o cair no parque. Acho que era uma moeda de ouro. 190 00:23:14,025 --> 00:23:16,755 E muito valioso 191 00:23:16,794 --> 00:23:18,591 Quer ver? 192 00:23:25,803 --> 00:23:27,498 Não espie ainda 193 00:23:29,941 --> 00:23:33,308 Onde você conseguiu essas coisas? eu encontrei 194 00:23:33,344 --> 00:23:34,538 O que é isso? 195 00:23:34,579 --> 00:23:39,107 Isso foi depois da minha cirurgia de amígdala O primeiro sorvete que comi 196 00:23:41,686 --> 00:23:43,586 Estas são aquelas moedas estranhas 197 00:23:45,490 --> 00:23:47,924 Isto não é uma moeda, este é o seu dente de leite 198 00:23:47,959 --> 00:23:50,086 Onde você encontrou isso? Você viu isso? 199 00:23:50,128 --> 00:23:53,291 Esta é a primeira pista Eles pegaram minhas moedas 200 00:23:54,866 --> 00:23:56,697 Você quer jogar uma caça ao tesouro? 201 00:23:57,568 --> 00:23:59,160 O jogo começou 202 00:23:59,203 --> 00:24:02,502 Pense onde você colocou meus dentes de leite. 203 00:24:02,540 --> 00:24:05,771 如果我能找到宝贝 Eu posso realizar um desejo 204 00:24:17,622 --> 00:24:19,817 沙子 Onde você pode encontrar areia? 205 00:24:20,725 --> 00:24:22,420 是你放的,对吗？ 206 00:24:25,229 --> 00:24:27,663 praia? Não, não, tenho que encontrar em casa 207 00:24:42,714 --> 00:24:44,306 O que é isso? 208 00:24:46,017 --> 00:24:47,541 Caixa de costura! 209 00:24:49,654 --> 00:24:50,643 西蒙,等等！ 210 00:25:06,437 --> 00:25:07,870 apresse-se! Vamos! 211 00:25:31,396 --> 00:25:33,057 我想起来了 212 00:25:33,097 --> 00:25:35,065 这是厨房的钥匙！ 213 00:25:44,809 --> 00:25:45,935 Minhas moedas! 214 00:25:45,977 --> 00:25:48,775 Este é o do seu pai... 我可以许愿啦！ Posso fazer um desejo! 215 00:25:48,813 --> 00:25:50,405 Eu posso fazer um desejo! 快放下！ 216 00:25:50,448 --> 00:25:51,972 Eu posso fazer um desejo! Simão! 217 00:25:52,784 --> 00:25:55,412 Estas são coisas que você não deve tocar 218 00:25:55,453 --> 00:25:58,422 听见了没有？ Eu não, eles colocaram aqui! 219 00:25:59,123 --> 00:26:01,421 别骗我 我没骗你 220 00:26:01,459 --> 00:26:04,019 你才骗人！ Você disse que é minha mãe 221 00:26:04,062 --> 00:26:05,996 Mas você não é! 222 00:26:08,132 --> 00:26:10,623 O que você disse? você não é minha mãe 223 00:26:11,102 --> 00:26:13,570 Quem te contou? 我朋友告诉我的 224 00:26:13,604 --> 00:26:15,071 哪个朋友？ Tomás 225 00:26:15,106 --> 00:26:17,973 Thomas disse que eu era igual a eles... 226 00:26:18,009 --> 00:26:20,910 Eu não tenho papai e mamãe e estou morrendo 227 00:26:20,945 --> 00:26:24,142 Você não é minha mãe, você é uma mentirosa! 228 00:26:40,131 --> 00:26:44,363 alguma coisa Planejamos esperar até que você fosse mais velho para lhe contar 229 00:26:45,236 --> 00:26:47,636 Se você quiser nos perguntar alguma coisa, é só perguntar. 230 00:26:49,774 --> 00:26:53,039 Papai Noel também é mentiroso? 231 00:26:54,679 --> 00:26:56,340 Escute, Simão... 232 00:26:56,380 --> 00:26:58,041 Você ouviu a mãe conversando com a senhora 233 00:26:58,082 --> 00:27:00,676 Também vi o documento Mas porque você não se atreve a nos perguntar 234 00:27:00,718 --> 00:27:03,346 É por isso que este jogo foi inventado 235 00:27:05,590 --> 00:27:07,649 O que acontece se eu não tomar esses medicamentos? 236 00:27:07,692 --> 00:27:09,353 nada vai acontecer 237 00:27:10,628 --> 00:27:14,564 Quanto tempo posso viver se não tomar remédios? 238 00:27:14,599 --> 00:27:18,262 talvez muitos dias Até semanas... certo? 239 00:27:18,302 --> 00:27:22,295 Não se preocupe, nós cuidaremos de você Você não ficará doente ou morrerá. 240 00:27:24,041 --> 00:27:25,303 Você entende? 241 00:27:43,794 --> 00:27:45,694 Você não me ama de jeito nenhum! Mentiroso! Mentiroso! 242 00:27:46,864 --> 00:27:49,094 Mentiroso! Mentiroso! 243 00:27:50,434 --> 00:27:51,958 Simão! Desça rapidamente 244 00:28:07,251 --> 00:28:08,980 Simão! 245 00:28:10,354 --> 00:28:11,582 Simão! 246 00:28:11,622 --> 00:28:14,056 Vamos lá, chegou o primeiro lote de crianças! Vamos! 247 00:28:14,091 --> 00:28:17,060 Ainda não podemos ir, quero te mostrar uma coisa 248 00:28:17,094 --> 00:28:20,029 Sério? O que? Cabana de Tomás 249 00:28:20,064 --> 00:28:23,363 Agora não. Querida, você pode me mostrar amanhã Não 250 00:28:24,368 --> 00:28:26,268 Agora não, Simão Agora mesmo! 251 00:28:26,871 --> 00:28:28,463 Desça agora! 252 00:28:28,506 --> 00:28:29,530 Eu não irei! 253 00:28:29,574 --> 00:28:32,372 imediatamente! Vou ver a casa do Thomas! 254 00:28:37,748 --> 00:28:40,478 ok Se você não quer ir, não vá 255 00:28:41,752 --> 00:28:42,741 Ninguém te força 256 00:28:48,125 --> 00:28:50,116 calorosa recepção 257 00:29:17,521 --> 00:29:19,216 Onde está a máscara? 258 00:29:59,697 --> 00:30:01,255 Simão? 259 00:30:05,169 --> 00:30:06,397 Simão? 260 00:30:16,447 --> 00:30:17,573 Simão? 261 00:30:22,219 --> 00:30:23,777 querido 262 00:30:28,926 --> 00:30:29,984 Querido? 263 00:30:35,733 --> 00:30:37,462 Simão! 264 00:31:20,111 --> 00:31:21,738 Simão? 265 00:31:22,279 --> 00:31:23,837 Simão! querido 266 00:31:59,450 --> 00:32:00,747 Carlos! 267 00:32:08,626 --> 00:32:10,025 O que aconteceu? 268 00:32:10,060 --> 00:32:12,051 Mel! 269 00:32:16,867 --> 00:32:18,266 Simão? 270 00:32:25,276 --> 00:32:26,436 Simão! 271 00:32:29,079 --> 00:32:30,478 Simão! 272 00:32:59,877 --> 00:33:00,901 Simão! 273 00:33:06,050 --> 00:33:07,449 Simão! 274 00:33:11,155 --> 00:33:12,747 Simão! 275 00:33:16,160 --> 00:33:18,321 Simão! Simão! 276 00:33:21,098 --> 00:33:22,395 Simão! 277 00:33:23,300 --> 00:33:25,165 Simão! 278 00:33:28,606 --> 00:33:31,097 Simão! Simão! 279 00:33:35,479 --> 00:33:36,537 Simão! 280 00:33:36,914 --> 00:33:39,678 Bebê! Simão! 281 00:33:40,951 --> 00:33:42,111 Simão! 282 00:33:42,720 --> 00:33:43,914 Laura! 283 00:33:48,259 --> 00:33:49,851 Não! 284 00:33:49,894 --> 00:33:51,623 A maré está chegando! 285 00:33:51,662 --> 00:33:53,220 Simão! 286 00:33:56,200 --> 00:33:57,599 Simão! 287 00:34:01,105 --> 00:34:02,595 Simão! 288 00:34:03,407 --> 00:34:06,069 Simão! Laura! 289 00:34:06,110 --> 00:34:07,634 Aí está ele! Carlos! 290 00:34:07,678 --> 00:34:09,578 Não tem ninguém aí, Laura! 291 00:34:09,613 --> 00:34:13,549 Não há ninguém lá! Não podemos ficar aqui! Aí está ele, Carlos! 292 00:34:31,502 --> 00:34:33,663 pronto-socorro 293 00:34:50,454 --> 00:34:52,081 Carlos está aqui 294 00:34:52,122 --> 00:34:53,384 A polícia falou com ele... 295 00:34:53,424 --> 00:34:56,359 Agora ele quer conhecer você 296 00:35:04,568 --> 00:35:05,830 Está se sentindo melhor? 297 00:35:08,572 --> 00:35:10,540 Ele não está na caverna 298 00:35:10,975 --> 00:35:13,637 Mas eu vi um homem, Carlos 299 00:35:13,677 --> 00:35:17,374 Talvez suas emoções estejam causando alucinações 300 00:35:17,414 --> 00:35:19,245 Confie em mim, ele não está lá 301 00:35:21,352 --> 00:35:23,115 Eu sou Pirra 302 00:35:24,521 --> 00:35:29,254 eu sei que é difícil Mas por favor acredite que estamos fazendo o nosso melhor 303 00:35:29,293 --> 00:35:31,420 procurando seu filho 304 00:35:31,462 --> 00:35:32,724 Pirra é psicóloga 305 00:35:32,763 --> 00:35:34,924 trabalho para polícia 306 00:35:34,965 --> 00:35:37,456 Eles estão tentando o seu melhor para encontrar Simon 307 00:35:37,501 --> 00:35:39,230 Eu tenho algumas perguntas para fazer a você 308 00:35:41,839 --> 00:35:45,240 Seu marido me contou sobre adoção... 309 00:35:45,275 --> 00:35:47,300 E a condição do seu filho 310 00:35:48,178 --> 00:35:50,078 Desde que ele foi adotado 311 00:35:50,114 --> 00:35:52,309 Existem várias possibilidades a considerar 312 00:35:53,350 --> 00:35:54,339 Quais são as possibilidades? 313 00:35:54,385 --> 00:35:58,287 Ele pode ter sido sequestrado por um conhecido 314 00:35:59,390 --> 00:36:01,415 Ouvi dizer que você recentemente... 315 00:36:01,458 --> 00:36:03,358 Eu vi uma mulher estranha no quintal 316 00:36:04,361 --> 00:36:08,457 Benina Escobedo, assistente social Veio para minha casa há alguns dias 317 00:36:08,499 --> 00:36:12,265 não encontramos Uma assistente social com este nome 318 00:36:13,203 --> 00:36:14,830 Você pode descrevê-la? 319 00:36:18,776 --> 00:36:23,509 Ela tem cerca de 70 anos e cabelos brancos 320 00:36:23,547 --> 00:36:26,983 Olhos cinzentos, usando um par de óculos grossos 321 00:36:29,219 --> 00:36:32,120 Não se preocupe, nós a encontraremos 322 00:36:32,156 --> 00:36:33,953 por favor acredite em nós 323 00:37:01,485 --> 00:37:04,579 isso aconteceu Quem gostaria de enviar seus filhos para cá? 324 00:37:11,428 --> 00:37:12,986 temos que fazer alguma coisa 325 00:37:13,030 --> 00:37:16,830 Esta é a medalha de Santo António da minha avó. Você sabe que eu gosto, coloque-o 326 00:37:16,867 --> 00:37:18,494 Isso nos trará boa sorte 327 00:37:21,105 --> 00:37:22,629 Mas você nunca acredita nisso 328 00:37:22,673 --> 00:37:24,937 Sim, é por isso que funcionará se você segurá-lo 329 00:37:24,975 --> 00:37:27,808 Mas só será mantido por você temporariamente 330 00:37:27,845 --> 00:37:29,813 Você pode devolvê-lo para mim depois que encontrarmos Simon. 331 00:38:50,294 --> 00:38:51,989 Carlos! 332 00:39:01,205 --> 00:39:02,536 Carlos! 333 00:39:53,624 --> 00:39:58,755 Os pais de Simon Sanchez ficam cada vez mais desesperados 334 00:39:58,795 --> 00:40:05,223 Seu filho de 7 anos Desapareceu de casa há 6 meses 335 00:40:05,269 --> 00:40:07,294 O que é pior... 336 00:40:07,337 --> 00:40:11,706 Simon está gravemente doente e precisa de medicação diária 337 00:40:11,742 --> 00:40:13,676 Meu filho desapareceu há 6 meses 338 00:40:14,945 --> 00:40:16,674 o nome dele é Simão 339 00:40:21,585 --> 00:40:25,180 você pode ter visto Avisos de pessoas desaparecidas postados em todos os lugares 340 00:40:26,223 --> 00:40:27,986 Fizemos tudo o que podíamos 341 00:40:28,859 --> 00:40:30,292 Mas ainda não há pistas 342 00:40:31,595 --> 00:40:33,620 De jeito nenhum 343 00:40:42,639 --> 00:40:45,437 Meu filho tem um grupo de amigos imaginários 344 00:40:51,348 --> 00:40:53,373 Nós nunca nos importamos com isso 345 00:40:59,690 --> 00:41:01,385 Mas tenho a sensação de que eles estão na minha casa 346 00:41:07,898 --> 00:41:09,024 Eu vi minha filha 347 00:41:12,269 --> 00:41:14,294 um ano após sua morte 348 00:41:19,776 --> 00:41:22,210 Uma noite, estávamos todos dormindo 349 00:41:25,282 --> 00:41:27,978 Acordei de repente... 350 00:41:28,018 --> 00:41:30,953 Não sei por que, mas entrei no quarto dela 351 00:41:37,794 --> 00:41:39,921 ela está parada ali 352 00:41:44,167 --> 00:41:46,931 Um sorriso calmo pendurado no canto da boca 353 00:41:51,241 --> 00:41:53,766 Acho que ela estava me contando à sua maneira... 354 00:41:55,278 --> 00:41:58,111 Estou bem e seguro 355 00:42:00,017 --> 00:42:01,882 Não sinta pena de mim 356 00:42:03,820 --> 00:42:07,517 de uma certa perspectiva Não é anormal se sentir assim... 357 00:42:08,759 --> 00:42:11,626 alguém que você ama Você ainda pode vê-los depois que eles morrem 358 00:42:12,396 --> 00:42:16,833 Quase todo mundo aqui pode te dizer Histórias semelhantes 359 00:42:30,580 --> 00:42:32,138 você não entende 360 00:42:33,750 --> 00:42:35,775 Meu filho não está morto 361 00:42:36,820 --> 00:42:39,983 Seus amigos o levaram embora, eu vi um deles 362 00:42:41,024 --> 00:42:42,491 Ele está na minha casa 363 00:42:43,560 --> 00:42:46,120 Farei o que for preciso para encontrar meu filho 364 00:42:47,864 --> 00:42:48,990 Eu não sou louco 365 00:42:49,900 --> 00:42:50,889 acredite em mim 366 00:42:53,370 --> 00:42:54,769 eu sei do que estou falando 367 00:43:01,344 --> 00:43:04,142 ....Tempo chuvoso e com neve 368 00:43:04,181 --> 00:43:08,345 Queda de neve no norte atinge recorde 369 00:43:08,385 --> 00:43:11,286 Algumas cidades ao norte das Astúrias A neve esta noite chegará... 370 00:44:00,570 --> 00:44:01,696 é ela 371 00:44:01,738 --> 00:44:03,205 A mulher que veio à nossa casa 372 00:44:05,809 --> 00:44:07,333 Benina? 373 00:44:30,600 --> 00:44:32,568 Simão! 374 00:45:29,492 --> 00:45:31,551 ela está morta 375 00:45:53,650 --> 00:45:57,313 Estivemos na casa de Benina Encontrei algumas fotos 376 00:45:57,354 --> 00:45:58,946 E algum filme de 8mm 377 00:45:59,489 --> 00:46:01,320 Eu acho que você deveria dar uma olhada nisso 378 00:46:03,460 --> 00:46:06,088 Existem rostos familiares? 379 00:46:07,530 --> 00:46:11,933 Esta é a Diretora Antônia Estes são órfãos, são todos meus amigos 380 00:46:13,270 --> 00:46:15,704 Esta é Martin, é assim que ela gosta que a chamemos 381 00:46:16,473 --> 00:46:18,134 Rita 382 00:46:18,174 --> 00:46:20,972 Vitor... Eu acho que ele é o Germo 383 00:46:21,011 --> 00:46:23,980 Esta é Alicia, ela é cega 384 00:46:24,014 --> 00:46:25,447 Este sou eu 385 00:46:31,454 --> 00:46:34,355 Benina? Esta mulher que visitou sua casa 386 00:46:34,391 --> 00:46:36,552 Trabalhou neste orfanato 387 00:46:42,966 --> 00:46:45,264 É impossível, senão eu deveria me lembrar dela! 388 00:46:45,302 --> 00:46:47,998 Ela não ficou lá por muito tempo 389 00:46:51,341 --> 00:46:54,333 Ela teve um filho chamado Thomas 390 00:46:54,377 --> 00:46:58,040 Deformado ao nascer 391 00:46:58,081 --> 00:47:00,982 isolado do mundo 392 00:47:01,017 --> 00:47:02,678 Ninguém sabe que ele existe 393 00:47:04,421 --> 00:47:07,857 Quando o corpo do menino foi encontrado A cidade inteira ficou chocada 394 00:47:08,958 --> 00:47:10,755 O que isso significa? 395 00:47:10,794 --> 00:47:14,059 Ele parece ter desaparecido enquanto jogava 396 00:47:14,798 --> 00:47:16,732 (Corpo de menino encontrado na praia) 397 00:47:16,766 --> 00:47:18,927 Não muito depois de você ter sido adotado 398 00:47:19,436 --> 00:47:22,428 Um dos órfãos admitiu 399 00:47:22,472 --> 00:47:24,770 eles pregaram peças nele 400 00:47:24,808 --> 00:47:27,402 Eles entraram na caverna com Thomas 401 00:47:27,444 --> 00:47:30,311 Então tirou a máscara Queria ver se ele conseguia sair sozinho 402 00:47:31,448 --> 00:47:34,417 Mas ele nunca mais apareceu e se afogou 403 00:47:34,451 --> 00:47:36,851 Seu corpo foi encontrado na maré baixa 404 00:47:38,521 --> 00:47:42,582 Essas crianças não foram punidas Eles só querem se divertir 405 00:47:45,729 --> 00:47:47,094 Esse é o garoto que apareceu na minha casa 406 00:47:47,831 --> 00:47:50,891 nós perguntamos Todos que compareceram à festa ao ar livre naquele dia 407 00:47:50,934 --> 00:47:54,426 Ninguém se lembra de uma criança com máscara de estopa 408 00:49:30,667 --> 00:49:34,000 Eu não consegui dormir a noite toda 409 00:49:37,240 --> 00:49:39,037 Minha mente continua pensando 410 00:49:47,317 --> 00:49:50,252 Lembra quando conhecemos Simon? Como você o chamou? 411 00:49:50,286 --> 00:49:52,049 "Dois quilos pequenino" 412 00:49:55,024 --> 00:49:57,049 Você disse então... 413 00:49:57,093 --> 00:49:58,583 "Meu filho pesa apenas dois quilos." 414 00:50:03,233 --> 00:50:05,895 O médico disse que ele estava muito leve 415 00:50:08,204 --> 00:50:11,196 Mas é o suficiente para nós 416 00:50:16,012 --> 00:50:18,173 mesmo que saibamos 417 00:50:19,182 --> 00:50:23,016 ele pode ser um As chances de ter um filho saudável são mínimas 418 00:50:26,022 --> 00:50:28,354 Mas quando o conhecemos 419 00:50:31,094 --> 00:50:34,894 veja o sorriso dele 420 00:50:34,931 --> 00:50:38,094 Seus grandes olhos brilhantes 421 00:50:41,638 --> 00:50:44,129 Sejamos fortes, Carlos 422 00:50:47,443 --> 00:50:49,604 Deixe nós três sermos fortes 423 00:50:50,914 --> 00:50:52,347 somos uma família 424 00:50:54,017 --> 00:50:57,919 Por favor, me perdoe por sempre perder a paciência Mas eu realmente me sinto mal 425 00:51:11,401 --> 00:51:14,131 Carlos, tem alguém no banheiro. 426 00:51:34,057 --> 00:51:36,184 O que está errado? Alguém esteve aqui agora há pouco 427 00:51:40,997 --> 00:51:43,363 Não me olhe assim Toque, ainda está quente aqui 428 00:51:43,399 --> 00:51:45,367 Claro, acabei de me levantar 429 00:51:47,437 --> 00:51:49,166 Alguém estava na cama agora há pouco 430 00:51:49,205 --> 00:51:51,196 tenho certeza 431 00:51:57,447 --> 00:52:00,507 Como disse o Sr. Zhong 432 00:52:00,550 --> 00:52:06,182 subconscientemente 433 00:52:07,290 --> 00:52:11,351 Vida e morte coexistem 434 00:52:11,394 --> 00:52:13,021 Os alemães têm outro nome para o “sinal da morte” "Devil Twins", isto é, "corpo duplo" 435 00:52:13,496 --> 00:52:16,659 Um clone que existe apenas na imaginação de todos 436 00:52:18,334 --> 00:52:20,131 dois eus 437 00:52:20,169 --> 00:52:21,932 vê-lo 438 00:52:21,971 --> 00:52:26,704 Ou conheça qualquer uma das pessoas que eu lhe mostrei 439 00:52:26,743 --> 00:52:30,509 significa Tenha um passaporte para outro mundo 440 00:52:30,546 --> 00:52:33,845 Não há dúvida sobre isso! 441 00:52:35,218 --> 00:52:37,914 Há quanto tempo seu filho está desaparecido? 442 00:52:37,954 --> 00:52:39,683 9 meses 443 00:52:42,558 --> 00:52:47,427 Coisas estranhas sempre acontecem depois que ele desaparece 444 00:52:49,232 --> 00:52:51,132 Não sei a quem mais pedir ajuda 445 00:52:51,167 --> 00:52:52,566 Realmente não é fácil 446 00:52:52,602 --> 00:52:56,436 Não consigo encontrar o número de telefone do Exorcista nas páginas amarelas. 447 00:53:03,012 --> 00:53:04,877 Isto é da pessoa que sequestrou meu filho. 448 00:53:06,816 --> 00:53:09,876 Polícia diz que ele está morto há mais de 30 anos 449 00:53:12,121 --> 00:53:13,452 Alguém sequestrou meu filho 450 00:53:13,489 --> 00:53:16,856 Eu não sei o motivo Mas não posso simplesmente ficar sentado e não fazer nada. 451 00:53:19,028 --> 00:53:22,794 Conheço um especialista nesta área alguém em quem confio 452 00:53:23,933 --> 00:53:26,424 Eu definitivamente não menti para você 453 00:53:27,737 --> 00:53:30,797 Posso chamar um médium para ir até sua casa se você quiser 454 00:53:57,767 --> 00:54:00,895 Este não é um quarto de criança em um orfanato? 455 00:54:00,937 --> 00:54:03,735 Não, o quarto é ali 456 00:54:06,275 --> 00:54:08,766 Então vamos começar daqui 457 00:54:08,811 --> 00:54:10,278 Anligen 458 00:54:10,313 --> 00:54:12,645 OK, me dê uma hora 459 00:54:14,383 --> 00:54:17,181 Eu quero algumas coisas antigas desta casa 460 00:54:17,220 --> 00:54:21,486 Algo que tenha a ver com esta casa... 461 00:54:21,524 --> 00:54:23,651 Se possível, algumas roupas velhas 462 00:54:27,430 --> 00:54:29,159 Há outra pessoa aqui 463 00:54:34,537 --> 00:54:38,029 É uma psicóloga policial, Pyrrha 464 00:54:38,074 --> 00:54:41,100 Ela também quer participar da nossa cerimônia 465 00:54:41,144 --> 00:54:43,203 se você não se importa 466 00:54:44,580 --> 00:54:45,911 Muito bom. Muito bom 467 00:54:45,948 --> 00:54:46,937 Não há problema com a polícia 468 00:55:04,634 --> 00:55:07,501 O que ela quer com aquela boneca? 469 00:55:07,537 --> 00:55:10,097 Isso a ajudará a entrar no país 470 00:55:10,907 --> 00:55:13,842 Roupas velhas e outros itens podem ajudá-la a entrar no clima 471 00:55:13,876 --> 00:55:15,707 voltar no tempo 472 00:55:15,745 --> 00:55:18,213 De volta no tempo? um chamado espiritual 473 00:55:18,247 --> 00:55:22,149 passado, presente e futuro estão em camadas e entrelaçados uns com os outros 474 00:55:22,185 --> 00:55:23,743 como uma viagem no tempo 475 00:55:25,288 --> 00:55:27,722 Pode parecer mágica 476 00:55:27,757 --> 00:55:30,317 Mas você não precisa ter medo 477 00:55:30,960 --> 00:55:33,053 se há alguma coisa Aurora verá 478 00:55:33,763 --> 00:55:36,288 Se há algo, espero que todos possamos ver 479 00:55:38,734 --> 00:55:40,463 Está tudo pronto, Anligen 480 00:55:45,174 --> 00:55:46,402 Comece a qualquer momento 481 00:56:07,230 --> 00:56:10,028 Aurora, você pode me ouvir? Está claro, estou pronto 482 00:56:10,066 --> 00:56:11,727 Vamos começar 483 00:56:19,442 --> 00:56:23,469 Tudo ao seu redor começa a ficar embaçado 484 00:56:24,146 --> 00:56:28,480 a escuridão envolve você 485 00:56:28,517 --> 00:56:31,077 aproximando-se de você lentamente 486 00:56:32,054 --> 00:56:36,218 Tudo está desaparecendo e não estamos mais aqui 487 00:56:36,259 --> 00:56:39,956 No escuro você está sozinho 488 00:56:41,330 --> 00:56:44,663 Agora a escuridão está desaparecendo 489 00:56:46,102 --> 00:56:48,263 vou começar a contagem regressiva 490 00:56:48,871 --> 00:56:50,634 A partir de 10 491 00:56:50,673 --> 00:56:52,971 Depois que eu terminar de contar 492 00:56:53,009 --> 00:56:56,775 você pode ir onde quiser 493 00:56:56,812 --> 00:56:59,007 Você poderá ver então 494 00:56:59,048 --> 00:57:03,144 as pessoas escondidas nesta casa 495 00:57:04,887 --> 00:57:06,218 10... 496 00:57:07,590 --> 00:57:08,989 9... 497 00:57:09,959 --> 00:57:11,256 8... 498 00:57:11,761 --> 00:57:13,285 7... 499 00:57:14,130 --> 00:57:16,030 6... 500 00:57:16,565 --> 00:57:17,827 5... 501 00:57:18,434 --> 00:57:19,526 4... 502 00:57:20,269 --> 00:57:21,258 3... 503 00:57:22,538 --> 00:57:24,028 2... 504 00:57:24,774 --> 00:57:26,241 1... 505 00:57:27,910 --> 00:57:29,605 Você pode abrir seus olhos agora 506 00:57:39,989 --> 00:57:41,786 tão frio 507 00:57:43,759 --> 00:57:45,852 janela aberta 508 00:57:55,538 --> 00:57:56,800 Aurora 509 00:57:56,839 --> 00:57:58,636 Eu quero que você olhe ao redor 510 00:57:58,674 --> 00:58:00,835 Existem outros por perto? 511 00:58:03,179 --> 00:58:04,407 Eu ouvi alguém... 512 00:58:07,483 --> 00:58:09,110 Eu posso ouvir... 513 00:58:30,740 --> 00:58:32,731 Eu ouvi um som 514 00:58:40,016 --> 00:58:42,007 Eu ouvi um som 515 00:58:44,687 --> 00:58:46,120 De repente perto e às vezes longe, aparecendo e aparecendo 516 00:58:56,699 --> 00:58:58,326 Agora não consigo mais ouvir 517 00:59:01,303 --> 00:59:02,429 Eu poderia ter perdido você 518 00:59:13,315 --> 00:59:15,249 Eu ouvi de novo! 519 00:59:20,556 --> 00:59:21,716 ...tão solitário 520 00:59:22,358 --> 00:59:23,655 ...tão solitário 521 00:59:24,560 --> 00:59:25,925 São as crianças... 522 00:59:25,961 --> 00:59:27,952 Tenho certeza que é a voz de uma criança 523 00:59:31,033 --> 00:59:34,594 Eles deveriam estar bem no final do corredor! 524 00:59:52,688 --> 00:59:53,985 não consigo abrir a porta 525 00:59:54,924 --> 00:59:56,323 bloqueado 526 00:59:59,728 --> 01:00:01,320 Mas deve haver alguém dentro 527 01:00:04,033 --> 01:00:05,728 Por que você está chorando? 528 01:00:06,902 --> 01:00:10,429 Estamos doentes! Quem está doente? 529 01:00:11,006 --> 01:00:12,405 Eu não vou te machucar 530 01:00:12,441 --> 01:00:14,136 não tenha medo abra a porta 531 01:00:15,077 --> 01:00:16,544 Não tenha medo 532 01:00:17,546 --> 01:00:18,672 abra a porta 533 01:00:18,714 --> 01:00:22,548 Queremos que você abra a porta! 534 01:00:37,733 --> 01:00:40,133 O que eles fizeram com você? 535 01:00:42,705 --> 01:00:44,366 O que eles fizeram? 536 01:00:48,911 --> 01:00:49,900 Aurora 537 01:00:49,945 --> 01:00:52,812 me diga o que você viu 538 01:00:52,848 --> 01:00:54,611 5 filhos 539 01:00:54,650 --> 01:00:58,177 Eles estão muito doentes e chorando 540 01:00:58,220 --> 01:00:59,881 O que aconteceu? 541 01:00:59,922 --> 01:01:02,220 O que está errado? 542 01:01:06,228 --> 01:01:07,855 Você está morrendo 543 01:01:07,897 --> 01:01:09,865 Quem quer te prejudicar? 544 01:01:13,402 --> 01:01:15,734 Alguém está tentando nos matar! 545 01:01:15,971 --> 01:01:18,405 Alguém está tentando nos matar! 546 01:01:18,440 --> 01:01:19,429 Meu filho está aí? 547 01:01:20,609 --> 01:01:23,510 Aurora, Simon está aqui? 548 01:01:25,314 --> 01:01:28,215 Simão está aqui? 549 01:01:45,568 --> 01:01:47,866 Aurora? Aurora, você pode me ouvir? 550 01:01:48,637 --> 01:01:49,934 deixe ela voltar 551 01:01:49,972 --> 01:01:53,237 Aurora, volte para o centro da sala 552 01:01:53,275 --> 01:01:54,640 Eu conto regressivamente a partir de 10 553 01:01:55,644 --> 01:01:57,305 10... 554 01:01:57,346 --> 01:01:58,404 9... 555 01:01:58,781 --> 01:01:59,839 8... 556 01:01:59,882 --> 01:02:01,372 7... 557 01:02:01,417 --> 01:02:02,816 6... 558 01:02:02,851 --> 01:02:04,375 5... 559 01:02:04,420 --> 01:02:05,580 4... 560 01:02:05,621 --> 01:02:07,020 3... 561 01:02:07,056 --> 01:02:08,045 2... 562 01:02:23,372 --> 01:02:26,739 A casa que acabei de visitar ao entrar no país 563 01:02:26,775 --> 01:02:28,333 Completamente diferente deste 564 01:02:28,377 --> 01:02:32,711 Camas, brinquedos, decorações... tudo é velho 565 01:02:34,383 --> 01:02:38,877 A luz do farol brilha pela janela 566 01:02:41,357 --> 01:02:43,689 Tem certeza de que não viu Simon? 567 01:02:45,094 --> 01:02:47,028 Desculpe, estava muito escuro 568 01:02:47,062 --> 01:02:49,496 Eu não vi ninguém claramente 569 01:02:49,531 --> 01:02:50,998 Mas de fato há crianças lá 570 01:02:51,033 --> 01:02:53,661 Você viu a criança, certo? 571 01:02:53,702 --> 01:02:56,466 sim Quer dizer que você viu um fantasma? 572 01:02:56,505 --> 01:02:58,996 O que é um fantasma, Carlos? 573 01:02:59,041 --> 01:03:01,805 Há algo lá, todos nós vimos 574 01:03:03,579 --> 01:03:06,548 quando algo terrível acontece 575 01:03:06,582 --> 01:03:10,040 Sempre haverá alguns rastros deixados 576 01:03:10,085 --> 01:03:13,452 as feridas que deixa 577 01:03:13,489 --> 01:03:15,457 Como um nó entre duas linhas do tempo 578 01:03:16,325 --> 01:03:19,158 como um eco 579 01:03:19,194 --> 01:03:23,130 Continue repetindo, esperando que alguém ouça você 580 01:03:23,565 --> 01:03:25,624 como uma cicatriz... 581 01:03:25,668 --> 01:03:27,295 Ah! desculpe 582 01:03:27,336 --> 01:03:30,328 como uma cicatriz ou uma marca de beliscão 583 01:03:30,372 --> 01:03:33,364 Ore por um tipo de amor para libertá-lo 584 01:03:36,712 --> 01:03:38,009 Laura... 585 01:03:41,250 --> 01:03:44,981 Estamos todos perto da morte... 586 01:03:45,020 --> 01:03:48,421 Portanto, ficamos mais sensíveis a esse tipo de informação. 587 01:03:51,760 --> 01:03:55,423 Você quer dizer a razão pela qual meu filho pode ver aquelas crianças? 588 01:03:58,734 --> 01:03:59,758 É porque... 589 01:03:59,802 --> 01:04:02,737 Ok, Laura o suficiente 590 01:04:02,771 --> 01:04:04,739 Por favor, pegue suas coisas e saia imediatamente 591 01:04:05,607 --> 01:04:07,575 Não podemos simplesmente deixá-los ir 592 01:04:07,609 --> 01:04:09,839 Laura, isso é uma farsa. 593 01:04:10,579 --> 01:04:11,739 É um truque chato 594 01:04:11,780 --> 01:04:14,510 Eu acho que não 595 01:04:14,550 --> 01:04:17,417 Por quê? Porque eles estão certos, certo? 596 01:04:17,453 --> 01:04:19,546 Eles não nos pediram dinheiro Ainda não 597 01:04:20,723 --> 01:04:22,088 Então, o que devo fazer? 598 01:04:22,124 --> 01:04:23,716 Diga-me, o que devo fazer? 599 01:04:23,759 --> 01:04:26,023 tanto tempo A polícia não encontrou nem uma única pista. 600 01:04:26,061 --> 01:04:27,187 De jeito nenhum! 601 01:04:27,229 --> 01:04:29,823 onde está meu filho agora Não sei se estou vivo ou morto. 602 01:04:29,865 --> 01:04:31,765 o que devo fazer Você está sentado aqui e esperando? 603 01:04:31,800 --> 01:04:33,324 E se você ouvir? 604 01:04:33,369 --> 01:04:35,132 Laura, pare com isso! Não! Cale-se! 605 01:04:36,205 --> 01:04:37,297 Diga-me, Pirra... 606 01:04:37,339 --> 01:04:41,298 Você está nesta maldita cidade. Quantos casos semelhantes você encontrou? 607 01:04:42,811 --> 01:04:45,871 Encontre algo para fazer em outro lugar Não é como se eu implorasse para você vir 608 01:04:53,288 --> 01:04:54,755 O que devo fazer? 609 01:04:54,790 --> 01:04:56,223 Querido... 610 01:04:56,258 --> 01:04:58,522 você é uma boa mãe 611 01:04:58,560 --> 01:05:01,927 A dor lhe dará força isso irá guiá-lo 612 01:05:01,964 --> 01:05:07,493 Mas só você sabe até onde está disposto a ir 613 01:05:07,536 --> 01:05:09,197 vá encontrar seu filho 614 01:05:09,872 --> 01:05:11,464 Mas eu não sei o que fazer 615 01:05:11,507 --> 01:05:13,771 Ouça com o coração, não use os ouvidos 616 01:05:14,843 --> 01:05:17,812 Ver pode não ser verdade Você tem que encontrar outro caminho 617 01:05:20,516 --> 01:05:22,177 Acredite em você mesmo... 618 01:05:23,285 --> 01:05:24,809 para ver a verdade 619 01:05:41,804 --> 01:05:43,533 O que você está fazendo? 620 01:05:53,849 --> 01:05:56,545 Não podemos mais ficar aqui 621 01:05:57,319 --> 01:05:59,685 precisamos sair daqui Mesmo que seja apenas temporário 622 01:06:02,357 --> 01:06:05,952 Essas crianças estão bem aqui Aurora os viu e não posso ir embora 623 01:06:05,994 --> 01:06:07,325 Você ouviu suas vozes também 624 01:06:07,362 --> 01:06:10,490 Um Ligen ficou lá em cima por uma hora Talvez ele tenha feito isso mexendo nas mãos e nos pés. 625 01:06:10,532 --> 01:06:13,330 Você não consegue ver Isso é uma farsa? 626 01:06:13,368 --> 01:06:15,199 fraude? Foi isso que Pirra disse? 627 01:06:15,971 --> 01:06:18,565 Sua chamada especulação racional? Ela está nos protegendo 628 01:06:19,942 --> 01:06:21,341 Proteger o quê? 629 01:06:21,376 --> 01:06:22,900 como esta noite 630 01:06:22,945 --> 01:06:26,403 Um grupo de pessoas invadiu nossa casa e perturbou nossas vidas 631 01:06:27,349 --> 01:06:29,749 Eles só querem ajudar Ajuda? 632 01:06:29,785 --> 01:06:31,650 Você não ouviu o que eles disseram? 633 01:06:32,154 --> 01:06:34,679 Eles mencionaram alguma coisa sobre Simon? 634 01:06:34,723 --> 01:06:38,124 Não! Eles só querem entrar em contato com os mortos-vivos 635 01:06:43,499 --> 01:06:47,162 se Simon ainda estivesse vivo Eu realmente não vejo como eles podem nos ajudar 636 01:06:50,339 --> 01:06:52,864 se ele estiver morto Não há como trazê-lo de volta à vida. 637 01:06:52,908 --> 01:06:55,706 Eu realmente não posso mais continuar 638 01:06:55,744 --> 01:06:57,837 Por favor, vamos sair daqui 639 01:07:01,216 --> 01:07:04,811 Você não pode me convencer, nenhum de vocês pode 640 01:07:07,055 --> 01:07:10,456 Laura, podemos superar isso. Muitos casais que perderam um filho conseguiram sobreviver 641 01:07:10,492 --> 01:07:14,121 Não posso viver sem Simon, você não entende? 642 01:07:14,162 --> 01:07:17,654 Se você quiser ir embora, não posso te impedir Eu só quero tê-lo de volta... 643 01:07:17,699 --> 01:07:20,224 Eu só quero tê-lo de volta... 644 01:08:26,868 --> 01:08:28,460 Onde você está? 645 01:08:29,671 --> 01:08:32,139 Eu não tenho medo de você 646 01:09:39,441 --> 01:09:41,102 Você quer brincar, certo? 647 01:09:43,111 --> 01:09:45,102 Você quer jogar comigo? 648 01:12:09,624 --> 01:12:11,285 Benina? 649 01:14:16,718 --> 01:14:18,276 Deus, não seja Simon 650 01:14:18,853 --> 01:14:22,380 Por favor, não seja Simon 651 01:15:44,773 --> 01:15:47,401 São cinco filhos no total, certo? Sim 652 01:15:47,442 --> 01:15:49,342 Eles são todos meus antigos amigos 653 01:15:49,377 --> 01:15:53,575 Martin, Rita, Alicia Kimmel, Victor 654 01:15:54,816 --> 01:15:56,374 Foi Benina quem os matou 655 01:15:56,418 --> 01:15:59,649 É por isso que ela foi para aquele galpão esconder seus corpos 656 01:16:00,255 --> 01:16:01,847 Eu já descobri 657 01:16:01,890 --> 01:16:04,381 O jogo que eles jogaram resultou na morte de Thomas 658 01:16:04,426 --> 01:16:07,452 E agora eles querem me seguir Jogue esse jogo com Simon, sabe? 659 01:16:09,631 --> 01:16:13,328 Simão está em perigo Mas eu não sei como jogar esse jogo 660 01:16:13,368 --> 01:16:14,494 Não conheço as regras do jogo 661 01:16:14,536 --> 01:16:18,438 Laura, você está imaginando isso. Eu vi com meus próprios olhos! 662 01:16:18,473 --> 01:16:21,465 Quem projetou essas pistas esta tarde? 663 01:16:21,509 --> 01:16:23,602 Tudo isso foi desenhado por Simon há muito tempo para atrair sua atenção 664 01:16:23,645 --> 01:16:24,669 Quem é? 665 01:16:24,712 --> 01:16:27,442 diga-me! Quem é? 666 01:16:29,017 --> 01:16:31,542 Eu empacotei tudo Eu não quero mais que fiquemos aqui 667 01:16:33,555 --> 01:16:34,579 Eu não posso sair ainda 668 01:16:34,622 --> 01:16:36,556 Não vou mais ficar aqui! 669 01:16:38,293 --> 01:16:40,625 Você também não pode ficar sozinho 670 01:16:40,662 --> 01:16:44,621 Eu não posso simplesmente ir embora Há muitas lembranças aqui 671 01:16:44,666 --> 01:16:46,657 Eu tenho que acabar com tudo isso 672 01:16:52,407 --> 01:16:54,068 Apenas dois dias 673 01:16:54,109 --> 01:16:55,098 estou sozinho 674 01:16:57,345 --> 01:16:59,006 Por favor, eu tenho que fazer isso 675 01:17:01,349 --> 01:17:03,010 por favor 676 01:21:17,505 --> 01:21:19,302 Por favor, abençoe tudo o que você nos deu. 677 01:21:23,911 --> 01:21:28,314 Obrigado por nos reunir hoje 678 01:21:29,417 --> 01:21:32,079 reunidos 679 01:21:58,980 --> 01:22:02,381 O que mais você quer! 680 01:22:02,417 --> 01:22:04,476 O que mais preciso fazer para satisfazê-lo? 681 01:22:05,920 --> 01:22:08,650 Não tenho tempo, não tenho tempo 682 01:22:08,689 --> 01:22:11,681 Eu não tenho tempo Não tenho tempo, não tenho tempo 683 01:22:21,035 --> 01:22:24,436 Vocês querem continuar jogando, certo? 684 01:22:24,472 --> 01:22:26,872 Vamos fazer um acordo, vou brincar com você 685 01:22:26,908 --> 01:22:29,069 Diga-me onde Simon está 686 01:22:31,779 --> 01:22:33,110 Está tudo bem? 687 01:22:33,915 --> 01:22:35,246 Posso? 688 01:23:02,043 --> 01:23:04,978 Um, dois, três, homem de madeira 689 01:23:14,989 --> 01:23:18,015 Um, dois, três, homem de madeira 690 01:23:25,900 --> 01:23:27,561 Um... 691 01:23:33,040 --> 01:23:35,474 Um, dois, três, homem de madeira 692 01:23:50,491 --> 01:23:53,790 Um, dois, três, homem de madeira 693 01:24:05,206 --> 01:24:08,607 Um, dois, três, homem de madeira 694 01:24:20,788 --> 01:24:23,450 Um, dois, três, homem de madeira 695 01:24:35,870 --> 01:24:38,065 Um, dois, três... 696 01:24:50,618 --> 01:24:52,176 Espere! etc! Não! 697 01:24:52,219 --> 01:24:55,188 Não vou te machucar, só quero encontrar Simon... 698 01:29:08,309 --> 01:29:09,503 Simão? 699 01:29:15,916 --> 01:29:17,440 Mãe, por que você está chorando? 700 01:29:18,986 --> 01:29:21,250 Oh meu amor! 701 01:29:23,257 --> 01:29:26,784 Como vai você? Você está com frio 702 01:29:27,394 --> 01:29:29,294 não se preocupe com nada 703 01:29:29,330 --> 01:29:31,890 Não tenha medo, vou te levar para sair agora 704 01:29:41,075 --> 01:29:42,872 Fique e brinque conosco 705 01:29:43,978 --> 01:29:45,377 Não, querido Não podemos mais brincar 706 01:29:52,052 --> 01:29:54,384 Ouça-me, Simão 707 01:29:54,421 --> 01:29:58,949 Tente imaginar... Somos só nós dois aqui, ok? 708 01:29:58,993 --> 01:30:01,985 Pense nisso antes de virmos aqui 709 01:30:02,029 --> 01:30:03,587 Você se lembra? querido 710 01:30:03,631 --> 01:30:06,099 Não pense em mais nada, ok? 711 01:30:06,133 --> 01:30:08,727 Basta pensar sobre isso... 712 01:30:08,769 --> 01:30:10,066 Pense no pai... 713 01:30:10,104 --> 01:30:12,095 Pense no próximo Natal 714 01:30:12,139 --> 01:30:15,370 Pense no que fizemos quando estávamos juntos novamente 715 01:30:15,409 --> 01:30:16,842 Tudo, querido! 716 01:30:16,877 --> 01:30:20,711 Feche os olhos, feche-os bem! 717 01:30:20,748 --> 01:30:23,512 Ok, feche bem 718 01:30:23,550 --> 01:30:27,543 Pense em como você será quando crescer 719 01:30:27,588 --> 01:30:29,749 O que você quer ser, querido? 720 01:30:29,790 --> 01:30:33,624 Pense nisso, você está indo para a escola e vai conhecer muitas crianças 721 01:30:33,661 --> 01:30:37,597 tente imaginar 722 01:30:39,199 --> 01:30:43,533 Thomas e o resto de seus amigos não existem 723 01:30:45,005 --> 01:30:46,597 É apenas uma fantasia, meu amor 724 01:30:46,640 --> 01:30:48,835 como um pesadelo 725 01:30:52,980 --> 01:30:55,881 Mesmo que seja para mim? Simão 726 01:30:55,916 --> 01:30:59,147 quando você abre os olhos 727 01:30:59,186 --> 01:31:00,278 Deixe todos eles desaparecerem! 728 01:31:00,321 --> 01:31:03,290 Por favor, deixe todos eles desaparecerem 729 01:31:03,324 --> 01:31:04,586 por favor 730 01:31:25,779 --> 01:31:27,838 Não abra os olhos, querido 731 01:31:27,881 --> 01:31:30,543 Continue brincando comigo, ok? 732 01:31:32,853 --> 01:31:35,515 Vamos continuar jogando, ok? querido 733 01:32:19,900 --> 01:32:22,300 O quê? Cabana de Tomás 734 01:33:19,960 --> 01:33:22,360 Não! ! 735 01:33:22,396 --> 01:33:24,057 Não! 736 01:33:38,912 --> 01:33:40,903 Não! ! 737 01:33:43,817 --> 01:33:48,481 Não! ! ! 738 01:34:24,925 --> 01:34:27,359 eu encontrei você Isso não é justo! 739 01:34:32,466 --> 01:34:34,127 eu encontrei você 740 01:36:18,572 --> 01:36:20,563 Eu quero Simão de volta! (A mãe encontrou seu filho amado e pode fazer um pedido) 741 01:37:22,402 --> 01:37:24,063 Mãe, mãe, posso me levantar? 742 01:37:27,908 --> 01:37:31,344 Claro, querido Claro que pode... 743 01:37:35,582 --> 01:37:38,107 Mamãe, mamãe... 744 01:37:38,151 --> 01:37:40,278 Eu encontrei aquelas moedas estranhas 745 01:37:40,320 --> 01:37:42,311 Agora eu quero fazer um desejo 746 01:37:43,657 --> 01:37:46,956 Eu fiz um desejo para que você ficasse e cuidasse de todos nós 747 01:38:43,717 --> 01:38:45,048 Essa é a Laura! 748 01:38:48,155 --> 01:38:49,884 Essa é a Laura! 749 01:38:49,923 --> 01:38:51,185 Laura! 750 01:38:58,598 --> 01:39:01,829 Ela está envelhecendo, como Wendy no conto de fadas 751 01:39:06,072 --> 01:39:07,767 É a Laura! 752 01:39:08,542 --> 01:39:10,442 Laura! 753 01:39:10,477 --> 01:39:11,671 É a Laura! 754 01:39:14,648 --> 01:39:16,172 Vamos, não tenha medo 755 01:39:18,618 --> 01:39:23,317 A casa, a praia e as crianças desaparecidas 756 01:39:28,728 --> 01:39:30,252 Era uma vez... 757 01:39:30,297 --> 01:39:32,959 Há uma casa à beira-mar... 758 01:39:32,999 --> 01:39:35,797 Crianças perdidas vivem... 759 01:40:15,242 --> 01:40:17,233 Em memória de Laura e Simon 760 01:40:17,277 --> 01:40:19,268 E esses órfãos... 761 01:40:19,312 --> 01:40:23,214 Martin, Rita, Gilmore Alícia, Victor e Thomas